“敬畏”常见的英文表达有 “awe”（名词或动词）以及 “revere”（动词） ，具体用法如下：
awe：
名词：意为“敬畏；惊叹”，常与“feel”“inspire”等词搭配使用，表达内心产生的敬畏或惊叹之感。
例句：The beauty of the Grand Canyon filled me with awe.（大峡谷的壮丽让我心生敬畏 。）
动词：表示“使敬畏；使惊叹” ，常用被动语态或“awe sb. into sth.”结构。
例句：The power of nature can awe even the most skeptical.（自然的力量甚至能让最怀疑的人心生敬畏。）
revere：动词，意为“敬重；崇敬；敬畏” ，强调对某人或某物怀有深深的尊敬和敬畏之情，通常用于描述对宗教人物、历史伟人或具有重大意义事物的敬重。
例句：In many cultures, elders are revered for their wisdom.（在许多文化中，长者因其智慧而受到敬重 。）