"冰雪融化成的水" can be translated into English as "the water formed from the melting of ice and snow" or more concisely as "melted ice and snow water".
The first expression is more detailed and descriptive, clearly indicating the origin of the water, while the second one is more straightforward and commonly used in everyday contexts. Both are correct and can be chosen based on the specific context and desired level of detail.