“遍及全国”可以翻译为“spread across the entire country” 或 “cover the whole nation” 。
“spread across the entire country” 强调了某种现象、事物或影响在全国范围内的广泛分布和扩展。
“cover the whole nation” 则更侧重于表达某种范围或影响覆盖了整个国家。