“遍及全国”可以翻译为“spread across/throughout the whole country” 或者 “be nationwide” 。
例如：
This phenomenon has spread across/throughout the whole country.（这种现象已遍及全国。）
The product is sold nationwide.（这种产品在全国销售 。）