“误差”常见的英文表达是 “error”，此外根据不同语境也可用以下词汇：
error：最常用，指计算、测量、判断等过程中产生的错误或偏差 ，强调与正确值、预期值的偏离。例如：There is a small error in the calculation.（计算中有一个小误差。 ）
deviation：侧重于表示从标准、正常状态或预期方向的偏离，常用于统计、工程等领域描述数据或行为与正常范围或预期的差距。例如：The deviation of the experimental results from the theoretical values is within the acceptable range.（实验结果与理论值的偏差在可接受范围内。 ）
margin of error：是一个固定短语，意为“误差幅度；误差范围” ，常用于调查、统计数据等情境，说明结果的精确程度和可能存在的误差范围。例如：The poll has a margin of error of plus or minus 3 percentage points.（这次民意调查的误差幅度为正负3个百分点。 ）