“将就”在英语中常见的表达有以下几个，具体使用可根据语境选择：
1、 make do：这是最常用的表达，意为“勉强应付；凑合使用”，强调在条件不理想的情况下，勉强接受现状或利用现有资源。
例句：We didn't have a proper table, so we made do with a cardboard box.（我们没有合适的桌子，只好用个纸板箱凑合。）
2、 settle for：表示“勉强接受；将就于”，强调在无法得到理想选择时，接受一个次优的方案。
例句：I wanted a new car, but I had to settle for a used one.（我想要一辆新车，但只好将就买了一辆二手车。）
3、 be content with/be satisfied with（在特定语境下）：这两个短语通常表示“对……感到满意”，但在某些语境中，如果强调的是“在无法得到更好时接受现状”，也可以带有“将就”的意味。不过，它们更侧重于表达一种满足感，而非勉强。
例句（稍作调整以体现“将就”意味）：In the circumstances, I was content with the small room.（在这种情况下，我只好将就这个小房间了。） 但更自然的表达可能是“In the circumstances, I had to make do with the small room.”
4、 scrape by/along：表示“勉强维持生活；凑合过日子”，通常用于描述经济或生活条件上的将就。
例句：They're just scraping by on his salary.（他们仅靠他的薪水勉强维持生活。）
在大多数情况下，“将就”最直接且常用的翻译是make do。它简洁明了，能够准确传达出在条件不理想时勉强接受或凑合使用的意思。