“将就”在英语中常见的表达有以下几个,可根据具体语境选择使用:
含义:表示在没有理想选择的情况下,勉强接受现有的东西或情况,侧重于“凑合着用、勉强应付” 。
例句:We didn't have enough money for a new car, so we had to make do with the old one.(我们没有足够的钱买新车,所以只好将就着用这辆旧车。)
含义:意思是接受或选择并非最理想,但也能接受的事物,有“妥协接受、将就着接受”的意思。
例句:I wanted a big house, but I had to settle for a smaller one because of my budget.(我本来想要一所大房子,但由于预算有限,只能将就一所小点的。)
含义:强调能够勉强维持生活、勉强应付过去,侧重于“过得去、将就着过” 。
例句:With this low salary, he can just get by.(靠这点微薄的薪水,他只能勉强维持生活。 )