“水净化器”常见的英文表达是 water purifier 。
“water”意思是“水” ;“purifier”源自动词“purify”(净化、使纯净),加上后缀“-er”表示“用于……的器具”,所以“water purifier”就是“用于净化水的器具”,即“水净化器”。
此外,也可用 water filter ,其中“filter”有“过滤器、滤芯”的意思,“water filter”侧重于通过过滤方式净化水的设备,在很多语境中也指“水净化器” 。