“符号表现”可以翻译为 symbolic representation 。
“symbolic”意为“象征的；符号的” ，“representation”意为“表现；代表” ，二者组合能准确表达“符号表现”这一含义。例如：In this artwork, colors and shapes serve as symbolic representations of different emotions.（在这件艺术品中，颜色和形状是不同情感的符号表现 。）