“公路铁路交叉口”常见的英文表达是 “highway-railway crossing” 或 “road-railway intersection”。
“highway-railway crossing” 侧重于描述公路与铁路相交的特定地点，是比较常用和直接的表述。
“road-railway intersection” 同样表达了这个意思，“intersection” 强调交叉、相交之处。