“奖状”常见的英文表达是 “certificate of award” 或 “award certificate”。
certificate of award： 强调这是一份与奖项相关的证明文件，常用于较为正式或学术的场合，比如学校给学生颁发的学业优秀奖状、比赛获胜后收到的荣誉奖状等。
award certificate： 同样表示奖状，使用场景较为广泛，在各种颁奖场合、工作表彰等情境中都适用。
例如：
He received a certificate of award for his outstanding performance in the science competition.（他在科学竞赛中表现出色，获得了一张奖状。）
The company presented an award certificate to the employee of the year.（公司为年度最佳员工颁发了一张奖状。）