"靠别人得来的声望" can be translated into English as "reputation gained through others" or "reputation built on the back of others".
The first phrase, "reputation gained through others," is more straightforward and commonly used, directly conveying the idea of obtaining a reputation with the aid or influence of others.
The second phrase, "reputation built on the back of others," is more figurative and emphasizes the idea of leveraging or exploiting others to achieve one's own reputation, which may carry a slightly negative connotation.
Choose the phrase that best fits the context and tone you wish to convey.