"测距修正"可以翻译为 "range correction" 或 "distance correction"，具体使用可根据上下文选择：
Range correction（更常用在专业领域，如雷达、测绘、航天等，指对测量距离的调整或修正）
Distance correction（通用场景，如工程、物理实验等，指对距离数据的校准）
示例：In radar systems, range correction is crucial for accurate target positioning.（在雷达系统中，测距修正对精确目标定位至关重要。）
The surveyor applied a distance correction to account for terrain irregularities.（测量员进行了距离修正，以考虑地形的不规则性。）
根据具体技术背景选择更贴切的术语即可。