“笑容满面”可以用以下几种英语表达：
1、 beaming with a smile：
这个表达直接描述了脸上洋溢着笑容的状态，非常贴切。
例句：She was beaming with a smile as she walked into the room.（她满脸笑容地走进房间。）
2、 wear a big/broad smile：
这个表达强调了笑容的宽度和明显程度，通常表示非常开心或满足。
例句：He wore a big smile on his face when he heard the good news.（听到这个好消息时，他脸上露出了灿烂的笑容。）
3、 have a smile plastered all over one's face：
这个表达较为生动，形容笑容几乎覆盖了整个脸部，通常表示非常高兴或兴奋。
例句：She had a smile plastered all over her face when she saw her old friend.（看到老朋友时，她脸上洋溢着笑容。）
4、 smile from ear to ear：
这个表达形象地描述了笑容从一只耳朵延伸到另一只耳朵，表示非常开心或满意。
例句：He was smiling from ear to ear when he won the prize.（他获奖时笑得合不拢嘴。）