“彻底的失望”可以用英语表达为 “complete/utter disappointment” 或 “total disillusionment”。
Complete/utter disappointment：直接且常用，表示完全的、彻底的失望。
Total disillusionment：稍显正式或文学化，强调对原本抱有的期望或幻想完全破灭，达到彻底失望的状态。
在日常交流中，“complete/utter disappointment” 更为常用和直接。例如：
I felt a complete disappointment when I heard the news.（当我听到这个消息时，我感到彻底失望。）
Her reaction showed utter disappointment at the outcome.（她的反应表明了她对结果的彻底失望。）