“发售”常见的英文表达有 “launch”、“release” 和 “go on sale”，具体使用哪个词取决于语境：
Launch：常用于正式、商业或技术相关的语境，强调产品或服务的首次推出或上市。例如：
The company launched its new smartphone last week.（公司上周推出了它的新智能手机。）
We are planning to launch a new product line next quarter.（我们计划在下个季度推出一条新的产品线。）
Release：多用于描述电影、音乐专辑、软件或游戏等文化娱乐产品的正式发行，也可用于产品上市，但更侧重于“发布”或“放出”的含义。例如：
The new album will be released next month.（新专辑将于下个月发行。）
The software update was released yesterday.（软件更新昨天发布了。）
The company released its latest product to the market.（公司向市场推出了其最新产品。）
Go on sale：更侧重于产品开始面向公众销售，强调销售行为的开始。例如：
The tickets for the concert will go on sale next Friday.（音乐会的门票将于下周五开始销售。）
The new collection will go on sale in stores next week.（新系列将于下周在商店上架销售。）