“相关问题”常见的英文表达有 “related issues”、“relevant questions” 或 “associated problems” ,具体使用哪个取决于语境:
related issues:侧重于指与某个主题、情况或事件有紧密联系或关联的问题,使用场景较为宽泛。例如:We need to discuss the related issues before making a decision.(在做出决定之前,我们需要讨论相关问题。)
relevant questions:更强调问题与特定主题、讨论或研究的相关性,通常用于提问、调查或学术讨论等场景。例如:The teacher asked us to think about some relevant questions before the next class.(老师要求我们在下节课之前思考一些相关问题。)
associated problems:着重于指伴随某个主要问题、情况或过程而产生的其他问题,通常带有一些负面含义。例如:There are several associated problems with this new policy.(这项新政策存在几个相关问题。 )