“构思产生”可以翻译为“the generation of ideas” 或者更简洁地表达为 “ideation”（不过“ideation”相对较为专业、书面，在创意产业、设计思维等领域常用 ）。
例句：
The brainstorming session was crucial for the generation of ideas for our new project. （头脑风暴会议对我们新项目的构思产生至关重要。）
Ideation is the first step in the creative process. （构思产生是创作过程中的第一步 。）