“肖像画家”常见的英文表达是 portrait painter 或 portraitist。
portrait painter：这是一个较为直接和常用的说法，明确指出了以绘制人物肖像为职业或专长的画家。例如：He is a renowned portrait painter.（他是一位著名的肖像画家。）
portraitist：同样表示“肖像画家”，但相对更正式、更具文学性，在一些较为正式的语境或艺术评论中可能会用到。例如：The portraitist captured her essence beautifully in the painting.（这位肖像画家在画中完美地捕捉到了她的神韵。 ）