“松掉”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 若指物体变得不紧、松动，或螺丝、绳子等变松：
Loosen：动词，意为“使变松；松开；放松”。例如，“He loosened the screw with a wrench.”（他用扳手把螺丝松开了。）
Come loose：动词短语，表示“变松；松开”。例如，“The button on my shirt has come loose.”（我衬衫上的纽扣松掉了。）
Unfasten：动词，意为“解开；松开”。例如，“Please unfasten your seat belt before standing up.”（请站起来之前解开安全带。）
2、 若指情绪、态度或控制等放松：
Relax：动词，意为“放松；使松弛；休息”。例如，“I need to relax after a long day at work.”（工作了一整天，我需要放松一下。）
Loosen up：动词短语，表示“放松；轻松起来”。例如，“You need to loosen up a bit and enjoy the party.”（你需要放松一点，享受这个聚会。）
3、 若指关系、联系或控制等减弱或解除：
Slip away：动词短语，有时可表示“（关系等）逐渐淡化；解除”。例如，“Their friendship slipped away over time.”（他们的友谊随着时间的推移而逐渐淡化。）但更常用于表示“溜走；消失”。
Ease up：动词短语，表示“放松；缓和”。例如，“The pressure on him eased up after the project was completed.”（项目完成后，他身上的压力减轻了。）