“打球”常见的英文表达是 “play ball” 或 “play a sport/game（涉及球类时）” ，不过更精准的表达需根据具体球类运动来细化：
play ball：
这是一个比较宽泛、口语化的表达，可用于日常交流中表示进行球类运动，但含义稍显模糊，不一定特指某一种球类。例如：Let's go play ball after school.（放学后我们去打球吧。）
play a sport/game（涉及球类时）：
强调进行一项体育运动或游戏，当具体提到球类运动时，也可以这样表达。例如：I like to play sports on weekends.（我喜欢在周末进行体育运动，这里可能就包含打球 ）。
打篮球：play basketball
例如：He often plays basketball with his friends.（他经常和他的朋友们一起打篮球。）
打足球（踢足球）：play football（英式英语）/ play soccer（美式英语）
例如：We will play football in the park this afternoon.（我们今天下午将在公园踢足球。）
打乒乓球：play table tennis 或 play ping-pong
例如：My grandparents enjoy playing table tennis.（我的祖父母喜欢打乒乓球。）
打羽毛球：play badminton
例如：Playing badminton is a good way to exercise.（打羽毛球是一种很好的锻炼方式。）
打网球：play tennis
例如：She has been playing tennis since she was a child.（她从小就开始打网球。）