“插嘴”常见的英文表达有 interrupt、chime in 或 butt in，具体使用取决于语境和表达意图：
1、 interrupt：
释义：直接打断他人讲话，通常带有不礼貌或突然的意味。
例句：
Don't interrupt me when I'm speaking.（我说话时别插嘴。）
She kept interrupting to ask questions.（她不断插嘴提问。）
2、 chime in：
释义：在对话中自然地加入意见或补充，语气更温和，常用于多人讨论场景。
例句：
John always chimes in with his opinions during meetings.（约翰开会时总爱插嘴发表意见。）
"I think we should try the new restaurant," Sarah chimed in.（萨拉插话道：“我觉得我们可以试试那家新餐厅。”）
3、 butt in：
释义：口语化表达，强调未经允许强行插入对话，可能带有冒犯性。
例句：
He always butts in when others are talking.（别人说话时他总爱插嘴。）
Sorry for butting in, but I think you're wrong.（抱歉插嘴，但我觉得你错了。）
总结：正式/中性场景：优先用 interrupt（强调打断行为）或 chime in（强调自然参与）。
口语/随意场景：可用 butt in（但需注意礼貌性）。
根据语境选择最贴切的词汇即可。