“小气”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的表达：
1、 stingy：
释义：指人不愿意花钱或分享东西，非常小气。
例句：He's so stingy that he never buys anyone a present.（他太小气了，从来不给任何人买礼物。）
2、 mean：
释义：当表示“小气”时，指人吝啬、不大方，尤其在金钱方面。
例句：Don't be so mean with the money; we need to buy some food.（别在钱上这么小气，我们需要买些吃的。）
3、 cheapskate：
释义：名词，指非常小气、吝啬的人。
例句：He's a real cheapskate; he never tips at restaurants.（他真是个小气鬼，在餐厅从来不给小费。）
4、 penny-pinching：
释义：形容词短语，指过分节约、小气到连小钱都要计较。
例句：Her penny-pinching habits make it hard for her to enjoy life.（她过分节约的习惯让她很难享受生活。）
5、 tight-fisted：
释义：形容词，指人握紧钱袋，不愿花钱，非常小气。
例句：He's always been tight-fisted with his money.（他在钱方面一直很吝啬。）
6、 miserly：
释义：形容词，指人像守财奴一样吝啬、小气。
例句：She has a miserly attitude towards spending money.（她在花钱方面非常吝啬。）