“算进”常见的英文表达有 “count in” 或 “include”，具体使用哪个词取决于语境：
“count in”：更侧重于“将……考虑在内，把……算作其中一部分” ，带有主动将其纳入计算或考虑范围的意味，常用于口语和非正式场合。例如：
Don't forget to count me in when you plan the trip.（计划旅行的时候别忘了把我算进去。）
We should count in all possible factors before making a decision.（在做决定之前，我们应该把所有可能的因素都算进去。）
“include”：意思为“包含；包括”，更正式、通用，强调作为整体的一部分被包含进来。例如：
The total cost includes accommodation and meals.（总费用包括住宿和餐饮。）
Please include your name and address on the form.（请在表格上写上你的姓名和地址。）