“九级烈风”可以翻译为 “Gale Force 9” 或 “Strong Gale (Beaufort Scale 9)”。
在气象学中，风力等级常用蒲福风级（Beaufort Scale）来表示，九级风在蒲福风级中被称为“烈风”（Strong Gale），其风速范围为20.8 - 24.4米/秒（或41 - 49节，74 - 88公里/小时）。因此，在表达“九级烈风”时，可以结合蒲福风级来翻译，使表达更准确和专业。
Gale Force 9：简洁明了，直接指出风力等级为九级。
Strong Gale (Beaufort Scale 9)：更详细地说明了是蒲福风级中的九级烈风，适用于需要更精确描述的场合。