“接待”常见的英文表达有 receive、host、entertain（侧重款待）以及 reception（名词形式） ，具体使用需根据语境：
receive：最常用，强调“接待、迎接”的动作，侧重于欢迎或接纳某人到来，不涉及后续具体安排。例如：The staff at the hotel received us warmly.（酒店的工作人员热情地接待了我们。）
host：侧重于作为东道主，负责安排、招待客人，包含提供住宿、餐饮、活动等一系列接待行为，常用于正式场合或商业语境。例如：Our company will host a delegation from abroad next week.（我们公司下周将接待一个来自国外的代表团。）
entertain：主要指通过提供食物、饮料、表演等方式款待客人，让他们享受愉快的时光，更强调款待的过程和娱乐性。例如：They entertained their guests with a delicious dinner and live music.（他们用一顿美味的晚餐和现场音乐来款待客人。）
reception（名词）：指接待活动、接待处或欢迎仪式等。例如：The hotel has a 24-hour reception.（这家酒店有24小时服务的接待处。） We'll have a reception for the new employees tomorrow.（我们明天将为新员工举办一个欢迎会。）