“接待”常见的英文表达是 “receive” 或 “host”，具体使用哪个词取决于语境：
Receive（接待；迎接）：侧重于指迎接、接待来访者或客人，强调动作本身。
例句：The receptionist will receive you at the entrance.（接待员会在入口处迎接你。）
例句：We'll receive the visiting delegation tomorrow.（我们明天将接待来访的代表团。）
Host（接待；主办；做东道主）：更强调作为东道主，为客人提供招待、安排活动等，有更主动、全面的意味。
例句：We're hosting a conference next week.（我们下周将主办一场会议。）
例句：She often hosts foreign guests at her home.（她经常在家接待外国客人。）
此外，在一些特定语境中，也可以用以下表达：
Entertain（招待；款待）：强调为客人提供娱乐、享受等活动，以使客人愉快。
例句：They entertained the guests with delicious food and music.（他们用美味的食物和音乐招待客人。）
Greet（迎接；问候）：更侧重于见面时的问候、打招呼动作，但也可用于表示“接待”的初步动作。
例句：The staff greeted the visitors warmly.（工作人员热情地迎接了来访者。）