“关系和睦”可以用英语表达为 "harmonious relationships" 或 "amicable relations"。以下为具体解释:
1、 harmonious relationships
强调关系的协调、融洽,常用于描述家庭、团队或社会群体中的积极互动。
例句:
They maintain harmonious relationships with their neighbors. (他们与邻居保持和睦的关系。)
2、 amicable relations
侧重于关系的友好、无冲突,常用于正式场合或描述国家、组织间的合作。
例句:
The two countries have maintained amicable relations for decades. (两国数十年来一直保持和睦关系。)
其他表达(根据语境选择):cordial ties(热情友好的关系,适用于正式场合)
good relations(简单直接的通用表达)
选择时可根据具体场景(如家庭、国际关系、工作团队等)调整用词,以确保表达的精准性。