“当选”常见的英文表达有 be elected、win the election 等，具体使用需结合语境。以下是详细说明：
含义：指通过选举程序被选为某个职位或角色，强调被选中的过程和结果。
例句：
He was elected as the mayor of the city.（他被选为该市的市长。）
She was elected to the board of directors.（她被选入董事会。）
含义：更侧重于在选举中获胜，强调竞争的结果，即获得了多数选票或支持。
例句：
The candidate won the election by a large margin.（这位候选人以很大的优势赢得了选举。）
He is confident that he will win the election.（他相信自己会赢得选举。）
get elected：与“be elected”意思相近，更口语化一些。例如：She hopes to get elected to the school council.（她希望能被选入学校委员会。）
be chosen as：也有“被选为”的意思，但不一定是通过正式的选举程序，适用范围更广。例如：He was chosen as the team captain.（他被选为队长。）