“铁路车辆”常见的英文表达是 railway vehicle 或 rail vehicle。
railway vehicle：这是一个较为正式和常用的表达，在各种铁路相关的专业文献、报告以及日常交流中都广泛使用。例如：The railway vehicle is designed to carry both passengers and cargo.（这辆铁路车辆被设计成既能载客又能载货。）
rail vehicle：这种表达更为简洁直接，在口语和一些非正式的书面语境中也较为常见。例如：Rail vehicles play a crucial role in modern transportation systems.（铁路车辆在现代交通系统中起着至关重要的作用。）