“传统节日”常见的英文表达是 traditional festivals 或 traditional holidays。
traditional festivals 强调节日的传统性和文化性,是最常用的表达,例如:Chinese traditional festivals(中国传统节日) 。
traditional holidays 侧重于表示假期性质的传统节日,在一些语境中也可使用,不过 traditional festivals 使用更为普遍。