“嫌气条件”常见的英文表达是 “anaerobic conditions” 。
“anaerobic”意思是“厌氧的；无氧的” ，“conditions”表示“条件；状况” ，合起来“anaerobic conditions”就准确地对应了“嫌气条件”（在生物学、环境科学等领域指缺乏氧气或氧气含量极低的环境条件）这一概念。