“罚球”在英语中常见的表达是 free throw，主要指在篮球等运动中，因对方犯规而获得的无需防守、在特定位置（如篮球场上的罚球线后）进行的投篮机会。
此外，根据不同运动场景和语境，还有其他相关表达：
penalty kick：在足球中，指因对方犯规而在特定位置（通常在罚球区内）进行的直接射门机会，可译为“点球” ，也属于广义上因犯规而获得的“罚球”机会。
penalty shot/try：在冰球中，指因对方犯规而获得的在特定位置进行的射门机会，可译为“罚球射门” ；在橄榄球（如英式橄榄球rugby）中，也有类似因犯规而获得的在特定位置尝试得分的机会，也可用此表达，可译为“罚球触地得分尝试” 。