“特种纸”常见的英文表达是 specialty paper 或 special paper。
specialty paper 更为专业和常用，在造纸、印刷等相关行业语境中经常出现，突出这种纸具有特殊用途、性能或生产工艺等特点。例如：This specialty paper is designed for high-end packaging.（这种特种纸是专为高端包装设计的。）
special paper 意思相近，但在一些非专业或较为宽泛的语境中也常被使用。例如：We offer a variety of special papers for different art projects.（我们为不同的艺术项目提供各种特种纸。 ）