“一盒烟”常见的英文表达是 “a packet of cigarettes” 或 “a pack of cigarettes”。
“packet” 和 “pack” 在这里意思相近，都表示“一包；一盒”，常用于描述包装好的小件商品，如香烟、口香糖等。
“cigarettes” 是“cigarette”（香烟）的复数形式，因为通常一盒烟里包含多支香烟。
例如：
I bought a packet of cigarettes at the convenience store.（我在便利店买了一盒烟。）
He always carries a pack of cigarettes in his pocket.（他口袋里总是装着一盒烟。 ）