“反叛者”常见的英文表达有 rebel(可作名词,复数形式为 rebels)、insurgent 或 revolter(相对较少用) ,具体使用可根据语境选择:
rebel:是最常用、最通用的表达,既可以指个人,也可以指群体,强调对权威、规则或既定秩序的反抗。例如:The rebels launched an attack on the government forces.(反叛者对政府军发动了攻击。 )
insurgent:侧重于指为了政治目的而反抗现有政权或统治的武装反叛者,常用于描述政治或军事冲突中的一方。例如:The government is trying to suppress the insurgent movement.(政府正试图镇压反叛运动。 )
revolter:意思与前两者相近,但使用频率相对较低,在日常和文学创作中偶尔可见。例如:The revolters were determined to overthrow the old regime.(反叛者们决心推翻旧政权。 )