“手控”常见的英文表达是 “hand fetishist” 或更口语化的 “hand enthusiast”，具体使用可根据语境调整：
1、 Hand fetishist
更正式且带有一定心理学色彩，指对他人手部有特殊迷恋或兴趣的人（类似“恋手癖”）。
例句：
He's a hand fetishist who always notices people's hands first.
（他是个手控，总是先注意到别人的手。）
2、 Hand enthusiast
更中性、轻松的说法，强调对手部的欣赏或热爱，无负面含义。
例句：
As a hand enthusiast, I love collecting photos of beautiful hands.
（作为手控，我喜欢收集好看的手部照片。）
其他相关表达：Hand lover（手部爱好者）
Obsessed with hands（痴迷于手，动词化表达）
选择建议：若描述个人兴趣且语境轻松，用 hand enthusiast 更合适。
若需强调迷恋程度或心理学含义，可用 hand fetishist。
根据具体需求调整即可！