“下水日期”常见的英文表达是 “launching date” 或 “christening date”（若涉及正式命名仪式），但在多数语境下，尤其是单纯指船舶或类似大型结构下水的时间点时，“launching date” 更为常用和准确。
Launching date：直接对应“下水日期”，指船只等从造船厂滑入水中的具体日期。
Christening date：虽也涉及船舶下水，但更侧重于包含命名仪式的下水典礼日期，在特定正式场合使用。