“受到震动”常见的英文表达有：be shocked、be jarred（侧重于突然的、物理上的震动） 、be stunned 等。具体使用哪个表达可根据语境来选择：
be shocked：强调因意外、突然的事件或信息而内心受到强烈冲击，精神上感到震惊。
例句：The news of his sudden death shocked everyone.（他突然去世的消息让每个人都受到了震动。）
be jarred：通常指因突然的、意外的冲击或震动，身体或心理上受到的影响，更侧重于物理上的突然震动感，但也可用于比喻义。
例句：The loud explosion jarred me awake.（巨大的爆炸声把我震醒了，这里“震动”既有实际声音的冲击，也让人心理受到震动 。）
be stunned：表示因某种强烈的刺激（如令人震惊的消息、意外的事件等）而感到极度震惊、一时不知所措。
例句：She was stunned by the unexpected offer.（这个意外的提议让她受到了震动 。）