“胶膜”常见的英文表达是 “adhesive film” 或 “coating film”（当强调其作为涂层功能时） ，具体可根据语境选择：
adhesive film：这是最直接、常用的翻译，强调胶膜的粘附特性，适用于大多数需要描述具有粘性功能的薄膜场景，比如包装行业中的粘性胶膜、电子行业里用于粘贴或保护的胶膜等。例如：The adhesive film is used to bond the two components together.（这种胶膜用于将两个部件粘合在一起。）
coating film：如果“胶膜”主要侧重于其作为涂层，对物体表面进行覆盖、保护或赋予某种性能（如防水、防腐蚀等）的功能，用“coating film”更合适。例如：A special coating film is applied to the metal surface to prevent rust.（金属表面涂有一层特殊的胶膜以防止生锈。 ）