“重大聚会”可以翻译为 “major gathering” 或 “significant gathering”。
“major gathering”：强调聚会的规模或重要性较大，是比较常用的表达。
“significant gathering”：侧重于说明聚会具有特殊意义或重大影响。
例如：
This is a major gathering for the industry.（这是行业内的一次重大聚会。）
The significant gathering brought together leaders from various fields.（这次意义重大的聚会汇聚了各领域的领军人物 。）