“旅游事业”常见的英文表达是 “tourism industry” 或 “tourism business”。
“tourism industry” 更侧重于指整个与旅游相关的产业体系，涵盖了旅游相关的各个行业和部门，如交通、住宿、餐饮、景区等，是一个较为宏观和全面的概念。例如：The tourism industry has been greatly affected by the pandemic.（旅游业受到了疫情的巨大影响。）
“tourism business” 相对更强调旅游领域的商业活动和经营方面，不过在日常使用中，二者区别并不十分严格，在很多语境下可以互换。例如：They are planning to start a tourism business.（他们打算创办一家旅游企业。 ）