“总教主”常见的英文表达可以是 “Supreme Leader” 或 “High Pontiff” （具体需结合语境和宗教背景选择），以下为详细分析：
1、 Supreme Leader：
这是最常用的表达，尤其在描述具有至高无上权威的宗教或政治领袖时。
例如，在描述某些宗教组织的最高领导人时，可以使用“Supreme Leader”来指代“总教主”。
2、 High Pontiff：
这个表达更多用于天主教等宗教背景中，指代教皇或高级宗教领袖。
但在更广泛的语境中，“Supreme Leader”更为通用。
在实际应用中，选择哪个表达取决于具体的语境和宗教背景。如果是指某个特定宗教组织的最高领导人，且该宗教组织有特定的英文称谓，那么最好使用该宗教组织官方认可的英文表达。如果是一般性的描述，且没有特定的宗教背景限制，那么“Supreme Leader”是一个安全且通用的选择。