“意味”常见的英文表达有 meaning、implication 或 connotation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 meaning：
指语言、符号、行为等所表达的基本或直接的含义。
示例：这个词的“意味”是什么？（What is the meaning of this word?）
2、 implication：
指隐含的意义、暗示或可能的结果，常用于表达某种行为、决定或话语中可能带来的间接影响或后果。
示例：这个决定的“意味”深远。（This decision has far-reaching implications.）
3、 connotation：
指词语在特定文化或语境中附加的、非字面的含义，通常与情感、态度或价值观相关。
示例：这个词在某些文化中有特殊的“意味”。（This word has special connotations in certain cultures.）