“未受激发的”可以翻译为 “unexcited” 或 “non-excited”。
unexcited：更侧重于描述某物或某人处于未被激发、未被刺激的状态，常用于物理、化学等领域描述原子、分子等未受外界能量激发的情形，也可用于形容人情绪平静、不兴奋。
non-excited：同样表示“未受激发的”，在专业语境中（如工程、物理等领域）使用频率较高，用于精确描述系统、部件或状态未处于激发或活跃状态。