“风尚”常见的英文表达有 fashion、style 或 trend,具体使用哪个词需根据语境判断:
1、 fashion:
指一定时期内社会上流行的风气、习惯或时尚,常用于描述穿着、打扮、生活方式等方面的流行趋势。
例如:The latest fashions in clothing are always changing.(服装的最新风尚总是在不断变化。)
2、 style:
侧重于指个人或群体的独特风格、方式或品味,也可以用来描述某个时代的风尚。
例如:Her style of dress is always very chic.(她的穿着风格总是非常时髦。)
或:The style of the 1920s was characterized by flapper dresses and short hair.(20世纪20年代的风尚以短裙和短发为特征。)
3、 trend:
指一种普遍的、正在发展的趋势或动向,可以用于描述各种领域(如时尚、技术、社会等)的风尚变化。
例如:Sustainable living is becoming a major trend.(可持续生活方式正成为一种主要风尚。)