“水面浮油”可以用英语表达为 “oil slick on the water surface” 或更简洁的 “oil slick”（当上下文明确指的是水面浮油时）。
“oil slick” 是一个常用的短语，直接指代水面上的浮油层。
“on the water surface” 提供了更具体的上下文，说明浮油是位于水面上的。在多数情况下，如果上下文已经明确，可以省略这部分，直接使用“oil slick”。