“至于那个”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 As for that:
这是一个非常通用的表达,适用于大多数需要引出新话题或提及之前提到的某个事物的情境。
例如:“As for that matter, we'll discuss it later.”(至于那件事,我们稍后再讨论。)
2、 Regarding that:
这个表达更侧重于“关于”的意思,适用于需要具体说明或讨论某个主题或事物的情境。
例如:“Regarding that project, we need to make some adjustments.”(关于那个项目,我们需要做一些调整。)
3、 In terms of that:
这个表达强调从某个特定角度或方面来讨论问题。
例如:“In terms of that issue, we have different opinions.”(关于那个问题,我们有不同的看法。)
4、 Concerning that:
这个表达与“regarding that”意思相近,都表示“关于”。
例如:“Concerning that matter, I'll check with my supervisor.”(关于那件事,我会和我的上司确认一下。)