“正式脱离或退出”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Formally withdraw from：
这个短语强调“正式地”和“退出”的动作，适用于各种需要正式宣布退出的场合，如组织、协议、项目等。
示例：The country has formally withdrawn from the international treaty.（该国已正式退出该国际条约。）
2、 Officially separate from：
“officially”表示“正式地”，“separate from”表示“脱离、分开”，这个短语强调与某事物或组织的正式分离。
示例：The company has officially separated from its parent firm.（该公司已正式脱离其母公司。）
3、 Formally sever ties with：
“sever ties with”表示“与……断绝关系”，加上“formally”后，更强调正式性和决断性。
示例：The nation has formally severed ties with the alliance.（该国已正式与该联盟断绝关系。）
4、 Exit officially from：
这个短语也表达了“正式退出”的意思，但“exit”更多用于描述离开某个场所或组织的动作。
示例：The athlete has decided to exit officially from the competition.（这位运动员已决定正式退出比赛。）不过在实际应用中，“exit”后通常不直接跟“from”，而是直接接宾语，如“exit the competition”，但为了与问题中的“脱离或退出”保持一致，这里稍作调整以符合语境。更自然的表达可能是“The athlete has officially exited the competition.”
5、 Resign formally from（针对个人退出组织或职位）：
“resign”表示“辞职、退出”，加上“formally”后，强调正式性和辞职的意愿。
示例：The employee has resigned formally from his position.（该员工已正式辞去其职位。）