“视角”常见的英文表达有 perspective、viewpoint 或 angle，具体使用哪个词取决于语境：
perspective：侧重于从特定立场、经验或知识背景出发形成的看法或观点，强调个人或群体对事物的理解和解释方式，常用于讨论思想、分析或艺术表达中的观察角度。例如：
From a different perspective, the problem seems much simpler.（从另一个角度看，这个问题似乎简单得多。）
The artist used a unique perspective in the painting.（画家在画中运用了独特的视角。）
viewpoint：指观察或考虑问题的立场、观点，强调个人或群体基于自身立场、信仰或经验所形成的看法，常用于讨论意见、立场或分析中的角度。例如：
Everyone has their own viewpoint on this issue.（每个人对这个问题都有自己的看法。）
It's important to consider different viewpoints when making a decision.（做决定时考虑不同的观点很重要。）
angle：更侧重于具体的观察方向或方式，常用于新闻报道、摄影或讨论问题时，指从某个特定方向或侧重点切入。例如：
The reporter covered the story from a new angle.（记者从新的角度报道了这个故事。）
Let's look at this problem from a different angle.（让我们从另一个角度看看这个问题。）