“有异议的”常见英文表达有 “objective”(此处为形容词,指“有异议的;持反对意见的”,不过需注意它更侧重于“客观的”这一常见含义,在特定语境下可表示“有异议的” )、“dissenting” 或 “disagreeing” 。具体使用如下:
objective(较不常用此义,但在特定语境可表示):
例句:There were some objective voices in the meeting.(会议上有一些有异议的声音。 )
dissenting:更强调“持不同意见的;有异议的” ,常用于正式或书面语境。
例句:The dissenting opinion was recorded in the minutes.(有异议的意见被记录在了会议纪要中。 )
disagreeing:直接表达“有异议的;不同意的” ,使用较为通俗和直接。
例句:We should listen carefully to the disagreeing views.(我们应该认真倾听那些有异议的观点。 )