“有异议的”常见的英文表达有 “dissenting”、“objecting” 或 “having objections”,具体使用哪种取决于语境:
Dissenting:常用于正式场合,指持不同意见或反对意见的人或观点。例如:
The dissenting voice in the meeting argued for a different approach.(会议上的反对意见主张采用不同的方法。)
Objecting:更侧重于表达具体的反对或异议行为,常与介词“to”连用。例如:
Those objecting to the plan raised several valid concerns.(那些反对该计划的人提出了几个合理的担忧。)
Having objections:直接表达“有异议”的状态。例如:
If you have any objections, please state them now.(如果你有任何异议,请现在提出。)