“离题”常见的英文表达有 “digress”（动词，意为“离题；偏离主题” ） 、“go off the point”（动词短语，表示“偏离正题；离题” ） 、“off the subject”（短语，指“离题；不谈正题” ） 以及 “irrelevant to the topic”（短语，意为“与主题不相关；离题” ） 。以下是一些例句：
He tends to digress when telling a story.（他讲故事时容易离题。 ）
Your answer has gone off the point.（你的回答离题了。 ）
Let's get back on the subject; we're off the subject now.（让我们回到正题上来，我们现在离题了。 ）
What you said is irrelevant to the topic.（你所说的与主题不相关，离题了。 ）