“曲背”常见的英文表达是 “stooped back” 或 “rounded back”。
“stooped back” 侧重于描述背部因习惯或年龄等原因而向前弯曲、不够挺直的姿态。例如：He has a stooped back from years of hard labor.（由于多年的艰苦劳作，他背部弯曲。）
“rounded back” 强调背部呈现出圆弧形状的弯曲状态。例如：The dancer corrected her rounded back during the practice.（舞蹈演员在练习中纠正了自己弯曲的背部 。）